成せばなる...だから前に進むのです。

ロードバイクとその他のハナシをぼちぼちと。

ぶっ壊れたガーミンの修理、違う方向から攻めてみる.....




ガーミンUKから来たメールの内容にウンウン唸る事、数時間。


これは、もうあかん。

限界やねん!


かくなる上は......................

20170602 01


20170602 02


ガイツーで買ってぶっ壊れて困っているのに

再度、ガイツーに手を出すかwww



が、ここまでやって来たのに途中で終わるって言うのは何とも後味が悪い。

いや、それ以前に自分の英語力が無いことに落ち込む......


こうなったら仕方ない......ドラえもーんww


「あのね、あのね、かくかくしかじか、こういう事で....」

「それだったら、購入した販売店に連絡してみますよ」


数分後....「連絡来ましたから、内容送りますね」


ヾ(≧▽≦)ノ


仕事はや!!

ちょ~、ご多忙のところ、お手間を取らせまして大変申し訳ございません。





しかも、連絡に必要なものを全て教えて下さいました。

幸いな事に、届いた時の書類は全て箱に全てブチ込んであるので問題無し。
20170602 03


20170602 04



写真も取って準備OK!
20170602 05


20170602 06






あとは、日本語で文章を準備して、翻訳ソフトを起動して翻訳して....

かち、かち、かちと。

金曜日の朝3時から起きてウンウンと唸りつつメールが出来ました。

さて、どうなる?








一応、ランキング参加中でございます。
↓宜しくお願い致します。

にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ




関連記事
スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://higirisan.blog.fc2.com/tb.php/950-34fd559d
該当の記事は見つかりませんでした。